Japanin opetus, käännökset, tulkkaus ja asiantuntijapalvelut

Etsitkö japanin opettajaa, kääntäjää tai tulkkia? Tarjoan laadukkaita ja monipuolisia kielipalveluita niin japanista suomeen kuin suomesta japaniinkin. Japanin kielen ja kulttuurin asiantuntijana neuvon myös laajemmin Japaniin liittyviä asioita, tarjoten neuvontaa esimerkiksi yrityksille.

Asiantuntijasta

Olen koulutukseltani Itä-Aasian tutkimuksen japanin linjan maisteri ja asun tällä hetkellä Tokiossa, Japanissa. Vaihto-opiskeluvuoteni 2016-2017 vietin Wasedan yliopistossa Tokiossa, jonka intensiivisessä kieliohjelmassa kartutin japanintaitojani ja kulttuurintuntemustani entisestään.

Kääntäjänä ja tulkkina minulla on kokemusta useamman vuoden ajalta. Olen kääntänyt muun muassa teknologiaan ja sosiaalityöhön liittyviä käännöksiä, joten kokemukseni on laaja-alaista. Tulkkauksen osalta kokemusta löytyy erityisesti asioimistulkkauksesta ja matkailuun liittyvästä tulkkauksesta. Omaan osaamista myös opetuspuolelta, ja olen paitsi toiminut opetusavustajana Helsingin yliopiston japanin kurssilla, myös toiminut japanin yksityisopettamista ja tehnyt vertailevaa tutkimusta japanista ja suomesta, paneutuen erityisesti japanin ääntämiseen (ks. graduni).

Kieli- ja kulttuuriosaamisen lisäksi olen myös psykologi (PsM), ja sivuaineopintojeni kautta omaan osaamista erityisesti työ- ja organisaatiopsykologiaan liittyen.

Palvelut

  • Japanin yksityisopetus: tarjoan japanin yksityistunteja etänä Zoomin, Teamsin tai Skypen kautta. Katso täältä lisätietoa.
  • Käännökset suomi-englanti-japani.
  • Tulkkauspalvelut etänä tai Tokiossa/lähiseuduilla paikan päällä.
  • Asiantuntija- ja neuvontapalvelut.
  • Matkailijoiden opastus ja matkasuunnitelmissa auttaminen.
  • Japanin oppitunnit yrityksille tai ryhmille.
  • Suomen oppitunnit ja/tai suomen tukiopetus japanilaisille.

Yllä mainitut palvelut ovat vain esimerkkejä – ota vapaasti yhteyttä, vaikka kaipaamasi palvelu ei löytyisikään listalta. Viesti ei velvoita sinua mihinkään.

Ota yhteyttä

Sähköposti: japanipolku@gmail.com